Portfolio · 13
AI that writes Spanish like a native.
An open-source Claude skill that makes AI write Spanish like a native speaker, not like translated English.
- Type
- Claude skill, open source
- Works in
- Claude Code and Cowork
The project
AI Spanish is correct but flat: sentence structures copied from English, filler phrases and the same level of enthusiasm everywhere, which no person writes with. This skill spots it and fixes it.
- dialects
- 5
- modes
- 3
What I did
-
Three modes
Three modes: rewrite, review without touching the text, and edit a file.
-
Five dialects
Adjustable dialect: neutral Latin American, Colombian, Mexican, Rioplatense or Spain.
-
No over-correcting
A bank of calques from English and filler phrases, with counterexamples so it doesn't over-correct.